据美国《侨报》报道,在第31届亚美国际电影节闭幕式上首映的影片《乒乓世家》在纽约上映。该片华裔女导演虞琳敏和男主演蔡培恩接受采访表示,他们希望通过这部喜剧片来展示一个“非模范少数族裔”的华裔形象。曾经以一部描述重度残疾诗人奥布赖特生平的纪录片而获得奥斯卡奖的虞琳敏,在三年前同蔡培恩合作开始了《乒乓世家》的剧本创作,该片受到蔡培恩之前创作的一些喜剧广告片的很大启发。导演虞琳敏表示,当时她在看了蔡培恩的那些个人创作后,对片中的“C-dub”这个人物形象产生了很大兴趣,因为“C-dub”正好是那种人们传统印象中“模范少数族裔”形象的一个对立面,他不是那种兢兢业业,努力向上的亚裔形象,而是一个桀骜不驯,非常有反叛意味的人物,所以他们就决定以这个人物为主角,创作一部喜剧片。有意思的是,当虞琳敏最初同经营CherrySky电影制作公司的两位朋友和蔡培恩商讨影片的创作时,蔡培恩是CherrySky公司的会计,他刚开始并没有意识到导演虞琳敏是希望自己来扮演片中的主角。影片开拍后,人们才发现,片中一心想当一名NBA球星的“C-dub”对于蔡培恩来说最自然不过。蔡培恩本人在南方休斯顿长大,那里正好是姚明加盟的火箭队的所在地,虽然蔡培恩在加州柏克利度过大学时代,但他本人从小就喜欢篮球,所以在片中演出一些篮球场面丝毫不用借助镜头和电脑特技。对于片中人物满嘴非裔青少年讲话的口音,蔡培恩笑称,这对他来说没什么困难,他以前就会这样讲,所以不用特地去学,倒是为了演好片中“C-dub”打乒乓球的场面,他特地为此练了半年多,并专门请了一对华裔夫妇作教练。