富田谭玲幼年随父母移民至美国洛杉矶,高中就读于格拉纳达山高中,之后入读加利福尼亚大学洛杉矶分校,修读历史学。期间,曾被邀请参演美国动作类电影《龙威小子2》,在片中饰演久美子,并凭借该剧的演绎而出道。然而,受到家庭观念的影响,富田谭玲向她的父母作出过承诺,大学就读期间依然以学业为重,在毕业之后才正式从事演艺工作。
家庭富田谭玲的父亲在第二次世界大战期间被关押在隔离营。战后,其父因朝鲜战争与越南战争的缘故在美军服役,被调派至当时受美国托管的冲绳岛,期间与其母相识相恋。婚恋富田谭玲的丈夫是丹尼尔·布林科夫,两人共同致力于高地公园的外景剧院的建设,以此为更多的边缘群体提供戏剧表演的舞台。
2008年2月,富田谭玲到加州亚裔社区呼吁亚裔选民积极参加美国总统初选的投票。2011年8月,受美华协会全美年会的邀请,富田谭玲等人就美国流行文化中亚裔群体所扮演的角色和作用进行探讨,并希望出自亚裔的文化作品可以得到更多亚裔群体的支持。2021年7月,富田谭玲出任日本裔美国人国家博物馆理事；同年10月,因其推动日裔美国人社区的发展,以及在日美关系中所作出的贡献,富田谭玲在日本驻洛杉矶总领事馆获颁总领事表彰状。富田谭玲获日本总领事表彰状